y no es
para nada,
masculino

mas

culi

no

quedarme escribiendo 

viejos romances/en viejos idiomas/en la vieja Europa

mientras ahí fuera 

suenan tambores

que te

parten 

el pecho,

que rompen 

la cosa más fina 

e inquebrantable de este 

mal llamado

hombre

And it's not
manlike
at all 

man

like

stay writing

old romances/in old languages/in the old Europe

while out there 

are playing drums

that can 

crack

your chest,

break
the thinnest and
unwavering thing
from this wrong called
man